Lue pakkausseloste huolellisesti ennen käyttöä. Aseta mittari sormeen ja tee happisaturaation ja sykkeen mittaus pakkauksen ohjeiden mukaisesti.
Pakkaus sisältää: Beurer PO30 pulssioksimetri, kaksi AAA-paristoa, kantohihna, vyölaukku, käyttöohje.
Markkinoija/myyntiluvanhaltija / Marknadsföring/Försäljningstillstånd
AV-KOMPONENTTI OY
Valmistusmaa / Tillverkningsland
KiinaKina
Valmistaja / Tillverkare
Beurer GmbH, Söflinger Str.218. 89077 Ulm, Germany. www.beurer.com
Varoitukset ja turvallisuustiedot / Varningar och säkerhetsinformation
VAROITUKSET JA TURVALLISUUSOHJEET Lue tämä käyttöohje huolellisesti! Seuraavien ohjeiden laiminlyönti voi aiheuttaa henkilö- tai esinevahinkoja. VAROITUS • Tarkista, että kaikki osat ovat mukana toimituksessa. • Tarkista ennen käyttöä säännöllisesti, ettei pulssioksimetrissä ole näkyviä vaurioita ja että pattereissa on riittävästi virtaa. Jos olet epävarma laitteen kunnosta, älä käytä laitetta. Ota yhteyttä Beurerin asiakaspalveluun tai valtuutettuun jälleenmyyjään. • Käytä ainoastaan tähän laitteeseen tarkoitettuja, valmistajan suosittelemia ja tarjoamia lisävarusteita. • Laitetta ei saa missään tapauksessa avata tai korjata, koska tällöin laitteen moitteetonta toimintaa ei voida enää taata. Tämän ohjeen laiminlyönti johtaa takuun raukeamiseen. Jos laite on korjauksen tarpeessa, käänny Beurerin asiakaspalvelun tai valtuutetun jälleenmyyjän puoleen. Yleisiä varoituksia • Verenkiertohäiriöistä kärsivillä henkilöillä voi pulssioksimetrin pitkäaikainen käyttö aiheuttaa kipuja. Siksi pulssioksimetriä ei saa käyttää samaan sormeen yli kahta tuntia. • Pulssioksimetri näyttää aina hetkellisen mittaustuloksen, eikä sitä voida käyttää jatkuvaan seurantaan. Laite on kalibroitu siten, että se näyttää funktionaalisen happikyllästeisyyden. • Pulssioksimetrissä ei ole hälytystoimintoa, eikä se sovellu siksi lääketieteellisten tulosten arviointiin. • Älä tee itsediagnoosia mittaustulosten perusteella äläkä aloita hoitoa omin päin ennen kuin olet keskustellut hoitavan lääkärin kanssa. Älä etenkään aloita uutta lääkitystä omin päin äläkä muuta nykyisen lääkityksen tyyppiä ja/tai annostusta. • Todettua kroonista matalaa happikyllästeisyyttä on syytä seurata itse pulssioksimetrillä lääkärin ohjeiden mukaisesti. Jos happikyllästeisyys alenee äkillisesti, on hakeuduttava välittömästi lääkäriin mahdollisten muiden oireiden ilmenemisestä riippumatta. Kyseessä voi olla hengenvaarallinen tilanne. • Älä katso suoraan kotelon sisään mittauksen aikana. Pulssioksimetrin punainen valo ja näkymätön infrapunavalo vahingoittavat silmiä. • Lapset tai henkilöt, jotka fyysisen, aistillisen tai henkisen kehittymättömyytensä, kokemattomuutensa ja/tai tietämättömyytensä vuoksi eivät pysty käyttämään laitetta turvallisesti, eivät saa käyttää laitetta ilman heidän turvallisuudestaan vastaavan henkilön valvontaa ja opastusta. Älä anna lasten leikkiä laitteella. • Pidä pakkausmateriaalit lasten ulottumattomissa (tukehtumisvaara!). • Laitteeseen ei saa tehdä minkäänlaisia muutoksia. • Pulssiaallon ja sykepalkin perusteella ei voida arvioida mittauskohdan sykkeen eikä verenkierron voimakkuutta. Ne kuvaavat ainoastaan senhetkistä optista signaalinvaihtelua mittauskohdassa eivätkä mahdollista varmoja sykediagnooseja. • Voimakkaasti pigmentoitunut iho voi aiheuttaa mittauspoikkeamia. • ÄLÄ käytä pulssioksimetriä - magneettikuvauksen tai tietokonetomografian aikana. - hoitolaitoksen ulkopuolella tehtävän potilaskuljetuksen aikana. - käsivarresta mansetilla tehtävän verenpaineen mittauksen aikana. - jos sormenkynnet on lakattu tai jos sormissa on likaa tai laastareita. - helposti syttyvien tai räjähtävien kaasuseosten läheisyydessä. - sairaaloiden luokan AP ja luokan APG tiloissa. Yleiset varotoimet HUOMAUTUS Seuraavien ohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa vääriin mittaustuloksiin tai mittauksen epäonnistumiseen. • Mittauksessa käytettävässä sormessa ei saa olla kynsilakkaa, rakennekynttä eikä muuta kosmetiikkaa. • Mittauksessa käytettävän sormen kynnen on oltava niin lyhyt, että sormenpää peittää kotelossa olevan anturiosan. • Pidä käsi, sormi ja keho liikkumattomana mittauksen ajan. • Henkilöiden, joilla on sydämen rytmihäiriöitä, SpO :n ja sydämenlyöntitiheyden mittausarvot voivat olla vääristyneitä tai mittaus voi olla mahdotonta. • Sähkökirurgiset laitteet ja defibrillaattorit voivat häiritä pulssioksimetrin toimintaa. • Pulssioksimetri näyttää häkämyrkytyksen yhteydessä liian korkeita mittausarvoja. • Jotta mittaustulokset eivät vääristyisi, pulssioksimetrin välittömässä läheisyydessä ei saa olla voimakkaita valonlähteitä (esim. loistelamppua tai suoraa auringonvaloa). • Mittaustulokset voivat vääristyä tai olla virheellisiä henkilöillä, joilla on alhainen verenpaine, keltaisuutta tai verisuonia supistava lääkitys. • Mittaustulosten vääristyminen on mahdollista potilailla, joille on aiemmin annettu kliinisiä väriaineita, ja potilailla, joilla on epänormaali hemoglobiinitaso. Se koskee erityisesti häkämyrkytystä ja methemoglobiinimyrkytystä, joka johtuu esimerkiksi paikallisten anestesia-aineiden antamisesta tai methemoglobiinireduktaasin puutteesta. • Mittaustulosten vääristyminen on mahdollista potilailla, joilla on valtimokatetri, hypotensio, vasokonstriktio, anemia tai hypotermia. • Käytä laitetta sallituissa käyttö- ja varastointiolosuhteissa. • Suojaa pulssioksimetri pölyltä, tärinältä, kosteudelta, äärilämpötiloilta ja räjähtäviltä aineilta. • Pidä poissa lasten, lemmikkien ja tuholaisten ulottuvilta. • Älä käytä laitetta voimakkaiden sähkömagneettisten kenttien läheisyydessä ja pidä se kaukana radiolaitteista tai matkapuhelimista. • Ota laite huoneenlämpöön ennen mittausta. Jos laitetta on säilytetty lähellä enimmäis- tai vähimmäissäilytys- ja kuljetuslämpötilaa ja se tuodaan ympäristöön, jonka lämpötila on 20 °C, ennen laitteen käyttöä on suositeltavaa odottaa noin 4 tuntia. • Tietojen keskiarvon muodostaminen ja signaalinkäsittely aiheuttavat viivettä SpO2-arvojen päivittymisessä. Jos tietojen päivitysaika on alle 30 sekuntia, dynaaminen keskiarvon määrittäminen kestää kauemmin. Se johtuu signaalin heikkenemisestä, alhaisesta perfuusiosta tai muista häiriöistä. • Toimintotestereillä voidaan varmistaa, että laite toimii normaalisti, esim. Fluke INDEX-2LFE-simulaattori, Fluke INDEX ProSim 8 Simulator. Katso yksityiskohtaiset käyttöohjeet käyttöoppaasta. • Toimintatestereitä ei voi käyttää pulssioksimetrin tarkkuuden arviointiin. Paristojen käsittelyyn liittyvät ohjeet VAROITUS • Räjähdysvaara! Palovaara! Seuraavien kohtien laiminlyöminen voi johtaa henkilövahinkoihin tai paristojen ylikuumenemiseen, vuotamiseen, ilmanpoistumiseen, rikkoutumiseen, räjähtämiseen tai syttymiseen. • Tämä laite sisältää kertakäyttöisiä paristoja, joita ei saa ladata. • Paristoja ei saa heittää tuleen. • Älä koskaan lataa, pura väkisin, kuumenna, hajota, avaa, pura osiin, muunna, koteloi tai muokkaa paristoja. • Älä koskaan oikosulje paristoja ja paristolokeron koskettimia. • Suojaa paristot suoralta auringonvalolta, sateelta, kuumuudelta ja vedeltä. • Paristojen altistuminen erittäin korkeille lämpötiloille tai erittäin alhaiselle ilmanpaineelle voi aiheuttaa räjähdyksen tai syttyvien nesteiden ja kaasujen vuotamisen. • Hävitä vialliset ja tyhjät paristot viipymättä ja asianmukaisesti (katso luku Hävittäminen). • Älä käytä muokattuja tai vaurioituneita paristoja. • Valitse aina oikea paristotyyppi. • Aseta paristot aina oikein ja niiden napaisuus (+/-) huomioiden. • Älä koskaan käytä laitteessa samanaikaisesti eri valmistajien paristoja, kapasiteetteja (uusia ja käytettyjä), erikokoisia tai -tyyppisiä paristoja. • Jos paristosta on vuotanut nestettä, käytä suojakäsineitä ja puhdista paristolokero kuivalla liinalla. • Jos paristoista vuotava neste joutuu kosketukseen ihon tai silmien kanssa, huuhtele altistunut kohta vedellä ja hakeudu lääkäriin. • Nielemisvaara! Säilytä paristot lasten ulottumattomissa. Jos paristo on nielty, on hakeuduttava välittömästi lääkärin hoitoon. Nieleminen voi aiheuttaa syöpymiä, vakavia sisäisiä vammoja ja kuoleman. • Älä koskaan anna lasten vaihtaa paristoja ilman aikuisen valvontaa. HUOMIO • Säilytä paristoja hyvin tuuletetuissa, kuivissa ja viileissä tiloissa sähköä johtamattomassa säiliössä, jossa paristot eivät voi oikosulkea toisiaan tai muita metalliesineitä. • Pidä paristot puhtaina ja kuivina. • Älä altista paristoja vedelle. • Poista paristot paristolokerosta, jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan. HUOMAUTUS • Älä käytä uudelleenladattavia paristoja.
Arvostelut ja kokemuksia
Tuotteella ei ole vielä yhtään arvostelua.
BEURER PO30 PULSSIOKSIMETRI 1 kpl
29,90 €
Yksikköhinta
29,90 €
/ kpl
Uutuus! Tulossa pian verkkoapteekkiin
Uutuus! Tuote tulossa pian.
Tilaa ilmoitus sähköpostiisi, kun tuote on saatavilla.
Lue pakkausseloste huolellisesti ennen käyttöä. Aseta mittari sormeen ja tee happisaturaation ja sykkeen mittaus pakkauksen ohjeiden mukaisesti.
Pakkaus sisältää: Beurer PO30 pulssioksimetri, kaksi AAA-paristoa, kantohihna, vyölaukku, käyttöohje.
Markkinoija/myyntiluvanhaltija / Marknadsföring/Försäljningstillstånd
AV-KOMPONENTTI OY
Valmistusmaa / Tillverkningsland
KiinaKina
Valmistaja / Tillverkare
Beurer GmbH, Söflinger Str.218. 89077 Ulm, Germany. www.beurer.com
Varoitukset ja turvallisuustiedot / Varningar och säkerhetsinformation
VAROITUKSET JA TURVALLISUUSOHJEET Lue tämä käyttöohje huolellisesti! Seuraavien ohjeiden laiminlyönti voi aiheuttaa henkilö- tai esinevahinkoja. VAROITUS • Tarkista, että kaikki osat ovat mukana toimituksessa. • Tarkista ennen käyttöä säännöllisesti, ettei pulssioksimetrissä ole näkyviä vaurioita ja että pattereissa on riittävästi virtaa. Jos olet epävarma laitteen kunnosta, älä käytä laitetta. Ota yhteyttä Beurerin asiakaspalveluun tai valtuutettuun jälleenmyyjään. • Käytä ainoastaan tähän laitteeseen tarkoitettuja, valmistajan suosittelemia ja tarjoamia lisävarusteita. • Laitetta ei saa missään tapauksessa avata tai korjata, koska tällöin laitteen moitteetonta toimintaa ei voida enää taata. Tämän ohjeen laiminlyönti johtaa takuun raukeamiseen. Jos laite on korjauksen tarpeessa, käänny Beurerin asiakaspalvelun tai valtuutetun jälleenmyyjän puoleen. Yleisiä varoituksia • Verenkiertohäiriöistä kärsivillä henkilöillä voi pulssioksimetrin pitkäaikainen käyttö aiheuttaa kipuja. Siksi pulssioksimetriä ei saa käyttää samaan sormeen yli kahta tuntia. • Pulssioksimetri näyttää aina hetkellisen mittaustuloksen, eikä sitä voida käyttää jatkuvaan seurantaan. Laite on kalibroitu siten, että se näyttää funktionaalisen happikyllästeisyyden. • Pulssioksimetrissä ei ole hälytystoimintoa, eikä se sovellu siksi lääketieteellisten tulosten arviointiin. • Älä tee itsediagnoosia mittaustulosten perusteella äläkä aloita hoitoa omin päin ennen kuin olet keskustellut hoitavan lääkärin kanssa. Älä etenkään aloita uutta lääkitystä omin päin äläkä muuta nykyisen lääkityksen tyyppiä ja/tai annostusta. • Todettua kroonista matalaa happikyllästeisyyttä on syytä seurata itse pulssioksimetrillä lääkärin ohjeiden mukaisesti. Jos happikyllästeisyys alenee äkillisesti, on hakeuduttava välittömästi lääkäriin mahdollisten muiden oireiden ilmenemisestä riippumatta. Kyseessä voi olla hengenvaarallinen tilanne. • Älä katso suoraan kotelon sisään mittauksen aikana. Pulssioksimetrin punainen valo ja näkymätön infrapunavalo vahingoittavat silmiä. • Lapset tai henkilöt, jotka fyysisen, aistillisen tai henkisen kehittymättömyytensä, kokemattomuutensa ja/tai tietämättömyytensä vuoksi eivät pysty käyttämään laitetta turvallisesti, eivät saa käyttää laitetta ilman heidän turvallisuudestaan vastaavan henkilön valvontaa ja opastusta. Älä anna lasten leikkiä laitteella. • Pidä pakkausmateriaalit lasten ulottumattomissa (tukehtumisvaara!). • Laitteeseen ei saa tehdä minkäänlaisia muutoksia. • Pulssiaallon ja sykepalkin perusteella ei voida arvioida mittauskohdan sykkeen eikä verenkierron voimakkuutta. Ne kuvaavat ainoastaan senhetkistä optista signaalinvaihtelua mittauskohdassa eivätkä mahdollista varmoja sykediagnooseja. • Voimakkaasti pigmentoitunut iho voi aiheuttaa mittauspoikkeamia. • ÄLÄ käytä pulssioksimetriä - magneettikuvauksen tai tietokonetomografian aikana. - hoitolaitoksen ulkopuolella tehtävän potilaskuljetuksen aikana. - käsivarresta mansetilla tehtävän verenpaineen mittauksen aikana. - jos sormenkynnet on lakattu tai jos sormissa on likaa tai laastareita. - helposti syttyvien tai räjähtävien kaasuseosten läheisyydessä. - sairaaloiden luokan AP ja luokan APG tiloissa. Yleiset varotoimet HUOMAUTUS Seuraavien ohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa vääriin mittaustuloksiin tai mittauksen epäonnistumiseen. • Mittauksessa käytettävässä sormessa ei saa olla kynsilakkaa, rakennekynttä eikä muuta kosmetiikkaa. • Mittauksessa käytettävän sormen kynnen on oltava niin lyhyt, että sormenpää peittää kotelossa olevan anturiosan. • Pidä käsi, sormi ja keho liikkumattomana mittauksen ajan. • Henkilöiden, joilla on sydämen rytmihäiriöitä, SpO :n ja sydämenlyöntitiheyden mittausarvot voivat olla vääristyneitä tai mittaus voi olla mahdotonta. • Sähkökirurgiset laitteet ja defibrillaattorit voivat häiritä pulssioksimetrin toimintaa. • Pulssioksimetri näyttää häkämyrkytyksen yhteydessä liian korkeita mittausarvoja. • Jotta mittaustulokset eivät vääristyisi, pulssioksimetrin välittömässä läheisyydessä ei saa olla voimakkaita valonlähteitä (esim. loistelamppua tai suoraa auringonvaloa). • Mittaustulokset voivat vääristyä tai olla virheellisiä henkilöillä, joilla on alhainen verenpaine, keltaisuutta tai verisuonia supistava lääkitys. • Mittaustulosten vääristyminen on mahdollista potilailla, joille on aiemmin annettu kliinisiä väriaineita, ja potilailla, joilla on epänormaali hemoglobiinitaso. Se koskee erityisesti häkämyrkytystä ja methemoglobiinimyrkytystä, joka johtuu esimerkiksi paikallisten anestesia-aineiden antamisesta tai methemoglobiinireduktaasin puutteesta. • Mittaustulosten vääristyminen on mahdollista potilailla, joilla on valtimokatetri, hypotensio, vasokonstriktio, anemia tai hypotermia. • Käytä laitetta sallituissa käyttö- ja varastointiolosuhteissa. • Suojaa pulssioksimetri pölyltä, tärinältä, kosteudelta, äärilämpötiloilta ja räjähtäviltä aineilta. • Pidä poissa lasten, lemmikkien ja tuholaisten ulottuvilta. • Älä käytä laitetta voimakkaiden sähkömagneettisten kenttien läheisyydessä ja pidä se kaukana radiolaitteista tai matkapuhelimista. • Ota laite huoneenlämpöön ennen mittausta. Jos laitetta on säilytetty lähellä enimmäis- tai vähimmäissäilytys- ja kuljetuslämpötilaa ja se tuodaan ympäristöön, jonka lämpötila on 20 °C, ennen laitteen käyttöä on suositeltavaa odottaa noin 4 tuntia. • Tietojen keskiarvon muodostaminen ja signaalinkäsittely aiheuttavat viivettä SpO2-arvojen päivittymisessä. Jos tietojen päivitysaika on alle 30 sekuntia, dynaaminen keskiarvon määrittäminen kestää kauemmin. Se johtuu signaalin heikkenemisestä, alhaisesta perfuusiosta tai muista häiriöistä. • Toimintotestereillä voidaan varmistaa, että laite toimii normaalisti, esim. Fluke INDEX-2LFE-simulaattori, Fluke INDEX ProSim 8 Simulator. Katso yksityiskohtaiset käyttöohjeet käyttöoppaasta. • Toimintatestereitä ei voi käyttää pulssioksimetrin tarkkuuden arviointiin. Paristojen käsittelyyn liittyvät ohjeet VAROITUS • Räjähdysvaara! Palovaara! Seuraavien kohtien laiminlyöminen voi johtaa henkilövahinkoihin tai paristojen ylikuumenemiseen, vuotamiseen, ilmanpoistumiseen, rikkoutumiseen, räjähtämiseen tai syttymiseen. • Tämä laite sisältää kertakäyttöisiä paristoja, joita ei saa ladata. • Paristoja ei saa heittää tuleen. • Älä koskaan lataa, pura väkisin, kuumenna, hajota, avaa, pura osiin, muunna, koteloi tai muokkaa paristoja. • Älä koskaan oikosulje paristoja ja paristolokeron koskettimia. • Suojaa paristot suoralta auringonvalolta, sateelta, kuumuudelta ja vedeltä. • Paristojen altistuminen erittäin korkeille lämpötiloille tai erittäin alhaiselle ilmanpaineelle voi aiheuttaa räjähdyksen tai syttyvien nesteiden ja kaasujen vuotamisen. • Hävitä vialliset ja tyhjät paristot viipymättä ja asianmukaisesti (katso luku Hävittäminen). • Älä käytä muokattuja tai vaurioituneita paristoja. • Valitse aina oikea paristotyyppi. • Aseta paristot aina oikein ja niiden napaisuus (+/-) huomioiden. • Älä koskaan käytä laitteessa samanaikaisesti eri valmistajien paristoja, kapasiteetteja (uusia ja käytettyjä), erikokoisia tai -tyyppisiä paristoja. • Jos paristosta on vuotanut nestettä, käytä suojakäsineitä ja puhdista paristolokero kuivalla liinalla. • Jos paristoista vuotava neste joutuu kosketukseen ihon tai silmien kanssa, huuhtele altistunut kohta vedellä ja hakeudu lääkäriin. • Nielemisvaara! Säilytä paristot lasten ulottumattomissa. Jos paristo on nielty, on hakeuduttava välittömästi lääkärin hoitoon. Nieleminen voi aiheuttaa syöpymiä, vakavia sisäisiä vammoja ja kuoleman. • Älä koskaan anna lasten vaihtaa paristoja ilman aikuisen valvontaa. HUOMIO • Säilytä paristoja hyvin tuuletetuissa, kuivissa ja viileissä tiloissa sähköä johtamattomassa säiliössä, jossa paristot eivät voi oikosulkea toisiaan tai muita metalliesineitä. • Pidä paristot puhtaina ja kuivina. • Älä altista paristoja vedelle. • Poista paristot paristolokerosta, jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan. HUOMAUTUS • Älä käytä uudelleenladattavia paristoja.
Arvostelut ja kokemuksia
Tuotteella ei ole vielä yhtään arvostelua.